الشيخ عباس القمي (مترجم :انصاريان)
473
مفاتيح الجنان (فارسى)
خدايا بر محمّد و خاندان محمّد درود فرست آنجانشينان پسنديده ، و بر تمام پيامبران و رسولانت ، با برترين درودهايت ، و ايشان را بركت ده به برترين بركتهايت ، و درود فرست بر جانها و تنهايشان خدايا بر محمّد و خاندان محمّد بركت ده ، و به ما در اين روز بركت ده كه آن را برترى و كرامت و شرافت دادى ، و مرتبهاش را بزرگ نمودى . خدايا به من بركت ده ، در آنچه به من نعمت دادى ، تا احدى را جز تو سپاس نگويم ، و در روزىام بر من وسعت ده ، اى صاحب بزرگى و بزرگوارى . خدايا هر آنچه از من غايب شده باك نيست مبادا كمك و نگهدارىات از من غايب گردد ، و هرچه را گم كردهام ، يارىات را بر آن از من گم مساز تا در آنچه به آن نيازمند نيستم ، خود را بر زحمت نيفكنم ، اى صاحب بزرگى و بزرگوارى . در كتابهاى غير مشهور روايت كردهاند : در وقت تحويل سال اين دعا را بسيار بخوانند كه بعضى به تعداد 366 مرتبه گفتهاند : اى گردانندهء حول و احوال بگردان حال ما را به نيكوترين حال و به روايت ديگر : اى برگردانندهء دلها و ديدهها ، اى مدبر شب و روز اى برگردانندهء . . . تا آخر . چون چنين كنى گناهان پنجاه سالهء تو آمرزيده شود ، و نيز بسيار بگو : يا ذالجلال و الاكرام اعمال ماههاى رومى [ شمسى ] : ما در اينجا به بيان آنچه كه در زاد المعاد آمده است اكتفا مىكنيم . سيد جليل على بن طاووس ( ره ) روايت كرده : روزى جمعى از اصحاب نشسته بودند ، رسول خدا صلى اللّه عليه و آله وارد شد و به ايشان سلام كرد ، و اصحاب جواب سلام ايشان را گفتند حضرت فرمودند : آيا مىخواهيد دوايى را كه جبرييل به من تعليم داد كه نيازمند دواى پزشكان نباشم به شما تعليم دهم ؟ امير المؤمنين عليه السّلام و سلمان و ديگران پرسيدند آن دوا چيست ؟ حضرت به امير المؤمنين عليه السّلام خطاب فرمودند كه در ماه نيسان رومى آب باران